金融是包含领域十分广泛的内容，这是决定国内经济市场以及世界经济市场发展的关键所在。近年来对于金融翻译的需求逐渐增多，而这方面的翻译需求有着不可忽视的细节，那就是精准性与时效性以及保密性。

 

　　所谓的精准性就是指针对金融信息必须要确保精准无误的翻译。其中所涉及到的是一些公司的年报以及运营状况的分析。尤其是对于上市公司而言，所有的信息都是会影响其是否可以成功上市的关键。而且这也是很多投资者了解市场经济以及决定投资方向的关键所在。翻译的正确与否决定着投资者的投资。所以关于金融翻译是必须要注意这些细节所在。

　　而时效性就是指金融稿件的内容是有时效性的，一定要及时进行翻译。所以在接稿之前一定要了解客户需要的交稿时间。

　　此外还有一个重要的细节那就是要做到百分百的保密性。对于金融信息而言，很多信息都需要翻译人员保密，这决定着是否能够吸引更多的投资者，决定着能否顺利上市。因此在翻译上，翻译工作者必须要做到保密，不泄露客户资料的任何信息。

　　在金融翻译中除了不可忽视精准性与时效性之外，保密性也是至关重要的，所以一定要保障专业的职业素养，避免因为缺乏职业素养而使得客户的信息被泄露，造成无可挽回的后果。建立在这些细节的基础上，才能使得金融信息翻译带给客户最大的利益。