银行存款证明翻译的注意事项有哪些?在解答这个问题之前，我们先来了解下什么是存款证明，又在哪些时候会需要银行存款证明翻译。

 

　　在申请移民，出国留学或者申请签证时，移民管理机构，国外学校及驻华领事馆的签证处都会需要申请人或者申请人父母提供存款证明，用来证明申请人有在国外学习，生活的能力。在移民签证中，银行存款证明也可以证明表明国内生活状况对其具有的约束力。所谓银行存款证明是指银行行为存款人出具证明，证明存款人在某个时间的存款余额或某个时期的存款发生额以及证明存款人在银行有在以后某个时间点前不可动用的存款余额。

　　提醒一点，国外相关机构在审核银行存款证明时，都需要申请人提供目标国家的官方语言版本，并且对翻译件的翻译资质有相应的要求。

　　下面就来了解一下注意事项有哪些

　　先简单介绍一下怎么办理银行存款证明。可以在银行的营业网点或者银行授权的在线旅行网站等地进行办理。在办理时，申请人需要提供存款凭证，个人身份证件原件，还需填写《银行存款证明申请书》，如果委托别人代办， 除了上述之外，还需要提供代办人的个人身份证件以及填写《个人存款证明委托书》，各有关栏目必须填写齐全，方能进行办理。

　　其次，在翻译银行存款证明时，虽然可以找有翻译资质的个人译员来完成，但是在提交翻译件时，必须同时提交译员的翻译资质证明文件。要强调一点，有些国家和地区的相关机构并不认可个人译员，必须通过有资质，正规的翻译公司来完成，还需要提供加盖翻译公司公章的翻译件及营业执照，还有译员资质证明文件及翻译专用章，缺一不可。