在找寻翻译服务时，常常会被高低不一的报价给乱了头脑，翻译作为一项知识服务行业收费标准因何而定呢?其实在较为专业的翻译公司中，同一语种于等级的翻译报价差距不会很大，价格的差异可能体现在品牌溢价，资源匹配的能力上。当然一些零散的独立翻译或团队提供的价格差异会更大，但是其服务质量不稳定，售后有一定的风险。这里专业翻译公司就介绍一下翻译公司的收费标准。

 

　　正规翻译公司收费标准一：语言稀缺性

　　客户需要翻译的语言是有稀缺性的，所以翻译公司的收费会参照语言稀缺性。比如英语是最普遍的，需求量大，市场上专业的英语翻译人才也不少，翻译公司不论是从降低价格抢占市场，还是成本核算来考虑，英语的收费标准相对比较合理透明。

　　而其他诸如法语、德语、日语、俄语排在第二梯队，翻译公司收费标准一般都是在179-400元，视稿件专业度和数量略有调整;意大利，西班牙，越南，泰文等东南亚语种已经接近稀有语种了，翻译报价至少300元千字起。

　　正规翻译公司收费标准二：内容重要性

　　客户需要翻译的文件是存在重要性的，所以翻译公司收费会参考翻译文件的重要性。在一般情况下，翻译公司把翻译文件重要性分为三个级别：标准级别、专业级别、出版级别。比如个人证书、证件等属于标准级别，收费相较较低;而上升到服务于公司的文件，诸如法律文件等便属于专业级别以上，收费自然会很高。