“实践证能，默传增信。”通过具体行动和踏实结果展现自身的能力和真诚度，远比空泛的言语更富有说服力和可信度。2024年5月13日至17日，西昌学院翻译专业的大一、大二和大三的同学积极响应并参与了由语言桥集团校企合作事业部策划举办的线上翻译人才实践演练周。
 

 
线上翻译人才实践演练周课堂界面▲
 
本次实训的独特之处有两个主要方面。
 
首先，在实训活动中兼顾学生分层需求，针对大一、大二和大三年级的不同同学群体，提供了差异化的实践内容。通过根据同学不同层次的知识积累设置特定的实践任务，旨在有针对性地增强他们的双语应用技能，以期实习实践的效果得以最大化展现。
 
其次，这次实训强调学生实践和团队合作的重要性。设计了诸如翻译行业热点小组研讨、翻译实践项目小组互评以及同学代表总结交流等活动，以促进同学之间的合作互动。这些举措不仅有助于激发同学的团队精神和协作能力，同时也在很大程度上体现了同学在实训过程中的主体性和集体参与感。
 
通过区分同学们的年级层次和强调团队合作，这次实训将为同学提供更具针对性和深远意义的学习体验，使他们能够在实践中不断提升自己的翻译技能和团队合作能力，为以后的职业生涯打下坚实基础。
 
同时，语言桥集团还借助实训周邀请了资深专家和教师团队，分享语言行业、翻译技术和实践技巧等方面的知识和经验。覆盖多领域与主题的实训内容，使同学们深入了解不同领域的文本特点和专业翻译思维，不仅强化了同学的专业能力，也还为今后的职业生涯奠定了坚实基础。
 
本次西昌学院的线上翻译人才实践演练周，由各项目组中学生扮演的“项目经理”的总结回顾画上句号。同时这样的校企合作新形式也呈现出语言桥与合作高校在教育创新和行业融合方面的积极探索和实践。