十载助力，译在金城 | 语言桥助力中国兰州投资贸易洽谈会

在黄河之滨——“金城”兰州，如同一颗璀璨的明珠镶嵌在西北大地上。每年盛夏7月，兰州都会迎来中国兰州投资贸易洽谈会。历经30余载，作为甘肃对内对外开放的重要窗口，兰洽会已经成为中国西部具有较大影响力的国际性投资贸易节会。

本届兰洽会以“共享机遇，共谋发展，共创繁荣”为主题，旨在深入贯彻习近平总书记关于共建“一带一路”的重要论述，致力深化同“一带一路”共建国家和地区、兄弟省区市的经贸交流合作。

2024年7月6日上午，第三十届中国兰州投资贸易洽谈会在兰州隆重开幕。省委书记、省人大常委会主任胡昌升致欢迎辞。省委副书记、省长任振鹤主持。省委常委、副省长张锦刚作主旨推介。白俄罗斯格罗德诺州州长弗拉基米尔·卡拉尼克、泰国中华总商会主席林楚钦致辞。中国华能集团董事长温枢刚、华润集团董事长王祥明、海亮集团董事局主席曹建国发言。全国政协副主席、致公党中央主席蒋作君宣布第三十届中国兰州投资贸易洽谈会开幕。出席开幕式的还有庄国泰、石谋军、王赋、程晓波、刘长根、张永霞、张晓强、张伟、李刚等省领导，部分驻华使领馆代表、国际组织代表，部分兄弟省区市、港澳台地区和重点城市代表，部分跨国公司、央企、民企等知名企业家代表和境内外商协会代表。

重要嘉宾集中会见

开幕式后，举行了重大项目签约仪式。本届兰洽会共签约投资合作项目1325个，签约金额6039.55亿元，涉及新能源及装备制造、冶金有色、数字信息、石化化工、特色农产品及食品加工等领域。

语言桥同传服务现场

语言桥集团组织包括笔译组、同声传译组、技术保障组、会务服务组在内的服务团队，共计40余人，为大会开幕式、国际友城产业推介暨经贸合作对接会、中美（企业）国际经贸合作暨西部发展对接活动、绿色中国•投资甘肃招商主题活动、重要外宾集中会见、欢迎晚宴等多场活动提供英语、俄语、西班牙语三语种的笔译与同声传译服务，期间我司技术保障团队和会务服务团队人员全程驻会，笔译组、同声传译组随时待命，随时为大会以及与会嘉宾提供语言服务。

今年，兰洽会已迈入“而立之年”，语言桥也已连续十年为兰洽会提供语言服务工作，十年间，作为兰洽会的唯一语言服务供应商，我们累计为兰洽会提供了近两百余人次的同声传译、交替传译、陪同口译、视频听译等翻译工作，累计翻译文字百余万字，涉及语种包括英语、俄语、西班牙语、阿拉伯语、日语、韩语、泰语、蒙古语、德语、塞尔维亚语等十余个语种。同时，我们连续十年为兰洽会会期的同传服务提供同传设备和技术保障。