9月3日，成都市商务局、成都市经信局市新经济委联合举办“产贸联动 数字赋能——数字贸易赋能国际消费场景打造”供需对接活动，旨在促进成都人工智能与消费场景深度融合，助力成都加快国际消费中心城市建设。本次活动通过路演推介、发布数字贸易赋能国际消费场景打造倡议和供需清单等版块设置，深度搭建供需对接平台。依托成都人工智能与机器人产业基础优势，助力商贸流通领域商家打造消费新空间、塑造消费新场景、培育消费新模式，进一步挖掘、释放成都丰富的消费场景，合力打造场景供给跨部门合作案例、“人工智能+消费”应用场景新标杆。
 

图片

 

如同一个硬币的两面，数字经济企业应用市场应用不广、商贸流通企业数字化智能化程度不高，经常困扰着生产端与使用端的企业。

 

如何破题？产贸联动对接活动，有针对性地邀请行业机构、企业嘉宾，并发布近80项消费场景企业需求和供给企业能力清单，需求涉及楼宇运营管理、旅游等，供给的产品、技术和解决方案则包括了各类机器人、数字人、翻译机、虚拟直播、AI大模型等，为供需双方搭建了平台。
 
“商贸流通企业与生产制造企业、技术服务企业等要加强沟通协作，共同探索建立紧密的产业链合作关系，对接活动的一个重要目的就是促进大家之间的联系。”市商务局相关负责人表示，花时间去筛选匹配企业，花心思去设计展示对接环节，用热情做好牵线促合作的服务，企业发自肺腑的感谢和对发展的信心就是最好的反馈。
 
 
图片
项目路演“吸睛” 企业畅谈需求
数字技术加持下“消费”迎来更多新变化和体验

当天现场，要问哪个环节人气最旺？除了颇受关注的供需清单发布，沉浸式虚拟直播、配送机器人、大型语言模型等一系列产品和技术项目路演吸引了不少观众的目光。

图片

语言桥携自主研发的轻量级同传产品“数译AI同传”亮相对接会。目前该产品支持中文、英语、日语、俄语、韩语、西班牙语、法语、越南语、泰语、印地语、葡萄牙语、阿拉伯语及粤语13种语言，可实现中译外、外译中、英译外、外译英等多种语对互译，帮助用户在涉外旅行、会议、教学和娱乐等场景中实现便捷的跨语言沟通。
现场，四川语言桥信息技术有限公司的AI事业部总监李晶就和外籍同事设计了一个场景——一个讲西班牙语的游客，希望买一杯拿铁咖啡，英语会的不多，而咖啡师听到英语一样面露难色，但在数译AI同传的帮助下，轻松完成交流和咖啡服务。
李晶表示，这款高性能机器翻译引擎，可以为商场、餐厅等多语种环境提供无缝对接，“如何能对接到更多的应用场景资源，正是我们所关心和关注的。显然，这是个好机会。”   
 
图片
看机会，发布供需“清单”
让更多数字新技术、新产品精准匹配消费场景
越来越多的数字技术成果正持续赋能传统行业领域。成都市商务局相关负责人表示，这场和市经信局市新经济委举办的活动，目的就是通过供需对接等内容，推动数字服务与商贸流通场景深度融合，推动商贸流通领域商家打造消费新空间、塑造消费新场景、培育消费新模式，加快推进国际消费中心城市建设。
今年全国“两会”期间，数字贸易首次被写入政府工作报告，列入扩大高水平对外开放的重要内容之一。统计数据显示——今年上半年，成都市服务贸易快速增长，服务进出口额同比增长42.02%。
数字化驱动国际消费中心建设是促进产业提质升级的需要。
“商贸流通企业与生产制造企业、技术服务企业等要加强沟通协作，共同探索建立紧密的产业链合作关系，实现资源共享、优势互补、协同发展。”在市商务局相关负责人看来，企业要积极拥抱数字化变革，运用大数据、人工智能等先进技术手段，推动商贸流通业向数字化、智能化、绿色化方向发展，引导成都消费市场向更高层次迈进。
 
图片
看未来，释放消费活力
商贸流通领域与人工智能等新兴行业深度融合
企业“出海”需要以语言互通作为基础保障，对于跨境电商而言，直接对接国外商家及顾客，高质量的语言服务尤为重要。
在传统外贸领域，因语言文化不通而流失客户，无法精准把握客户需求，遇到专业领域、再有小语种更是“两眼一抹黑”。如今跨境电商行业，从前期市场调研、制定营销策略，到生成商品图片视频，再到海外客户沟通与管理，智能语言服务体系已全面构建。
智能机器翻译引擎——LanMT，就以中文为核心，精通204种语言的深度互译，精准掌握汽车、新能源、IT与互联网、生物医药、高端装备制造、航空航天等58个领域专业用语，涵盖英、俄、日、法、德、西、阿等100个语种。当然，还可以依据“出海”客户需求进行针对性增强，实现专属的垂域训练和定制化开发。（长按识别下方二维码，即可体验）

图片

数字贸易可以高效链接供需两端，赋能供给端，以更好地满足消费者多层次、个性化需求，市商务局相关负责人认为，要积极促进商贸流通领域与人工智能、翻译服务等新兴行业的深度融合，打破消费时空限制和语言障碍，不断拓展消费边界，以数字赋能推动消费场景提质升级，进一步释放消费活力。