在翻译工作的过程中，你会不会发现有些专业名词难以理解，一般的名词翻译出来没什么毛病，但是专业名词一知半解，最后翻出来的东西只能不达标。其实，翻译是一门严谨的科学，要想做好翻译，就必须遵守翻译的基本准则，不可自以为是地乱翻一气。


　　遇到一些专业的词、句，单纯依靠字典已经无法满足翻译对专业性的高要求了。那么，借助翻译辅助工具来协助翻译，这肯定是必不可少的。因此，对待翻译这件事，我们不能只会“翻”，还要学会“查”和“用”。今天就给大家介绍四种翻译辅助工具，让你的文献翻译效率提高50%!


 

　　1、句酷


　　这是专为句子翻译而生的网站，它对一些句子翻译得非常好，大家基本上都可以找到自己所需的，还带发音功能，翻译的同时还能够提高英语听力，一举两得。


　　2、词都


　　这个网站用来查词是相当不错的，因为会引申出很多文献的例句，甚至在某种程度上来说，要比市面上的查词APP都要专业和全面，值得推荐。


　　举个例子：翻译【学术】


　　网站中不仅给出了“academic”的翻译，而且给出了很多直接来自文献的例句，有些都是长句。并且给出一些参考词头，进行词语联系，非常有用。


　　3、词博


　　同一个单词可以在这里找到各种表达和例句，多种选择解决你语言库缺乏的问题，同样它也可以发言，这点很不错。


　　举个例子：翻译【论文】


　　网站中不仅给出了“theses”的翻译，而且给出详细解释和相关例句，非常实用。


　　4、知网翻译助手


　　这个网站的专业术语翻译功能非常强大，一般查不到的专业词汇，几乎都可以在这里找到答案，还会提供一些相关信息供你参考，极大提高了你翻译专业文献的能力，也就是说翻译论文的话，它绝对是首选啦。


　　翻译过程中，如果遇到一些你看不懂的专业词汇，翻阅英语词典又查不到，那么用这个绝对是没错了，英译汉首推这个网站，接下来大家可以考虑下词博，都很不错的。还有一种情况，大家在翻译论文的时候，难免会发现一些英文用得不是很地道，很多时候都是用中文来找合适的英文表达，也就是汉译英，这里首推句酷和词都。这4个网站有利于我们快速阅读文献，同时有利于我们翻译出更地道的文章，希望对大家有帮助。