俄罗斯与我国有着深入与密切的合作，两国在经济、教育、医疗、军事等方面的合作越来越多，加强了政治互信。对于政府公文的翻译也成了一些领域合作的必要之事，下面我们就来了解一下俄语公文翻译有哪些要点。

 

　　俄语公文翻译需要注意的地方很多，从语法、用词和结构上要尤其注意。

　　总的来说，俄语公文翻译的要点主要有：

　　1、句式短小简练，一目了然。公文翻译不需要复杂、华丽的词藻堆砌，通俗易懂，大方得体就好。

　　2、词性变化掌握好，俄语词性变化很多，一个词有几种形态很正常，不用时态和情景要用不同形态。

　　3、语法和句子结构断句相一致，俄语跟中文一样，句子结构和语法的一点变化整个意思就大相径庭。

　　以上就是俄语公文翻译的要点分享，俄语公文翻译不仅要公文内容翻译正确，还要给对方一个好的阅读感受，用行话说就是翻译要本地化。对于公文的翻译如果您有相关的语言服务需求，语言桥翻译公司愿以专业的语言服务为您提供帮助。