审计报告作为一份与财务数据相关的文件，对其的翻译工作需要细心专业，在审计报告的翻译服务中有许多不能够触犯的禁忌事项。这里专业翻译公司就带你了解下，希望对你能够有所帮助。

 

　　第一个禁忌：不流畅。

　　审计报告翻译中最大的禁忌是不顺畅。在原则上会失去翻译的意义，所以在翻译审核报告中要注意;

　　一定要先读原文，了解主题，这样才能有翻译的逻辑，避免不顺利的现象。

　　第二禁忌：含义不明。

　　审计报告是对被审计文本的结论，也就是说，是否通过审计，如果不通过审计，存在哪些问题和意见?

　　所有这些都需要在审计翻译过程中明确表达，而不是简单地翻译。

　　第三个禁忌：逻辑混乱。

　　在翻译审计报告时，最忌讳的是逻辑混乱，必须保持逻辑上的逻辑性，避免逻辑上的混乱，影响对审计报告结果的准确理解。

　　以上三点就是审计报告翻译中需要注意的禁忌事项，尽可能避免才能够保障翻译质量。语言桥所提供的审计报告服务流程专业，质量有保证，如果您有财务翻译的需求，可通过语言桥人工翻译网进行了解咨询。