2022年7-8月,柳州铁道职业技术学院为泰国合作院校的师生分别举办了六期线上培训课程,分别为:工电供2022年泰国国际师资培训班(3期)、工电供2022年泰国学生技能培训班(3期),共计60课时。

语言桥线上口译新突破——助力柳铁院专业泰国国际师资培训班圆满完成

  本次课程涉及城市轨道交通的认知、铁路通信信号系统、铁路信号基础设备、高速铁路供电系统、铁路通信系统等相关专业。培训内容之专业,跨度时间之长,均超过以往任何项目。鉴于此,语言桥昆明公司在接到学校任务需求后,即着手开始准备工作:根据课程涉及的专业,课程时间,参训学员等情况,及时选定担任本次翻译工作的老师。并且在每次开课前,协助翻译老师准备相关专业知识及术语,同时做好授课老师和翻译老师沟通和交流的保障工作,积极协助项目的顺利推进。

  本次课程参加培训的教师约50人,学生约90人,在授课过程中,授课老师实时提问,批改作业,与泰方师生保持实时互动,调动课堂气氛,大家参与度和积极性高涨。

  经过六个周末的培训,本次课程圆满结束。无论是柳铁院授课教师,还是参培师生都对本次的翻译工作给予了高度评价,纷纷表示与翻译老师的配合很默契,翻译效果也达到客户的预期。

  昆明公司自2005年成立以来,借助所处地理优势,服务项目辐射周边东盟各国,为“一带一路”战略发展提供更加优质的“一站式”服务!