机器翻译现在已经成为了人们日常最常用的工具之一，当然市面上的免费机器翻译软件仍然有所欠缺，在很多类型场景的翻译中和人工翻译仍旧有所差距。但其实不少有实力的专业翻译公司与互联网企业，自己研发训练的机器翻译水平已经到了一个很高的程度。当然由于研发与训练的成本，这些机翻都是收费的，但是价格相较于人工翻译来说非常便宜，在客户预算不足或是时间紧张的时候，机器翻译不乏是一个好的选择。下面就跟随专业翻译公司的脚步来了解这些专业的机器翻译吧!　　什么是机器翻译(MT)?

　　MT是一种独立于人工翻译的方法，用于将文本或口语从源语言翻译成目标语言。它的开发是为了加快翻译过程，对于希望向海外扩展到不讲公司语言的国家的企业特别有用。这一趋势定于今年采购。

　　MT是非常简单的软件，因为它通常逐字翻译，而不会看到单词在句子中的连接。这意味着翻译不是高质量的，因为它不能识别完整的短语或句子以及它如何传达意义。当然，有些游客想要找出道路标志的含义并将其输入MT软件。最终的结果可能是游客至少可以理解的东西。MT可能有用的其他情况包括推特，博客和短信，回复广告，在线预订酒店房间以及参与在线论坛。

　　MT的优点

　　它很容易上手，比如谷歌翻译;

　　它易于使用且快速;

　　它是免费的或低成本的;

　　人类可以通读翻译并改进翻译;

　　翻译记忆库(TM)可用于回忆已翻译的单词;

　　它对翻译网页很有用。

　　MT的缺点

　　没有硬性和快速的方法来评估MT作为翻译的好坏，但是根据翻译的语言对，准确率在60%到80%之间。MT也存在其他不确定因素，例如：

　　并非所有内容都能很好地转化为MT;

　　根据MT引擎的不同，不同的语言转换得更好;

　　一些MT引擎更擅长翻译特定主题;

　　大多数MT工具难以翻译俚语，技术术语或细微差别;

　　一些MT软件产生的翻译不能很好地流动，因此它们听起来很笨拙。

　　基本上，不能依赖MT翻译，但人类翻译可以。

　　以上就是专业翻译公司对于机器翻译(MT)的介绍，其中包含了它的优缺点，相信你对机翻有了深入了了解后，可以放心尝试选择机翻服务了。对于机器翻译我们推荐的是机翻+人工校对，这样的模式能够保障译文效率也能保障译文的质量，同时还能有效的控制费用。语言桥拥有自主研发的机器翻译系统，同时在累积19年的超大语料库的训练下，在行业整体中都是比较领先的水平，您可以放心选择。