关于口译服务的解决方案有很多种,根据需求场景的特点提供有交替传译、同声传译、陪同口译等,但如果是需要远程解决的口译问题,通常会通过远程在线方式,如视频同传与电话口译这类。今年受到新冠疫情的影响,很多翻译需求都是通过线上的形式进行的,除了方便之外,电话口译还有诸多特点与优势。这里语言桥翻译公司就来介绍一下。

电话口译

  电话口译服务特点

  电话口译的特点之一就是服务成本较低。相对于其他口译服务电话口译不需要去雇佣专职译员,只需要和翻译公司签订长期合作合同即可。需要对话的双方也无需专程前往某处碰面,足不出户即可在不同语言之间沟通,大大减少了口译的组织时间,还省去了现场口译员的车旅及住宿饮食费用。

  电话口译的服务特点二,节省时间效率高。远程口译的需求省去了一些找特定译员的过程,又避免了译员因为各种原因出现突发情况的事件,对于意外紧急发生的情况如等待救治等情况来说,既节省时间还有较高的效率。

  电话口译特点三形式简单,实行自由灵活。电话口语只需要一部电话,无需出差和支付昂贵的出国费用等。对于远隔千里的人们来说,可以随时随地进行谈判和开会等交际,而口译员的工作时间以及工作环境都可以自由安排,没有强制的约束与规定。

  口译人员可替换,电话口译通常是团队运作,所以即使其译员水平也有高低之分。如果电话口译内容过于专业化,或接电话的译员不熟悉其领域,译员将会需要查询,并向客户解释需查询原因,或安排更加熟悉该领域的译员接听电话,帮助客户解决问题。

  以上就是语言桥翻译公司分享的电话口译服务的特点与优势。如果您有电话口译或其他口译服务的需求,可通过语言桥人工翻译网的在线客服与我们取得联系,获取全场景多语种的语言服务解决方案。