无论是在论文创作的过程中还是对国外论文的学习研究上，如何翻译对于一些英语外语水平不佳的同学与学者都是一个头疼的问题。很多时候大家都是随手打开百度，谷歌搜索翻译，常用的软件也无非是有道、百度、腾讯、金山之类的翻译软件，那么在论文的创作研究过程中，论文翻译选择软件机器翻译真的靠谱吗?要选择人工翻译又有哪些公司值得选择呢?

论文翻译

　　如何选择论文翻译方式

　　在如何选择论文翻译方式这个问题上，首先取决于你对于译文的用途，与个人的外语水平基础。

　　若是在学习过程中，对于译文的使用也只是参考了解，同时你也有一定的外语基础能够对于机器软件的翻译大概理解联想，这种情况下是可以使用机器与软件翻译的。因为机器软件翻译的结果较为生硬，而且有些词汇会给出多个结果选择，这个时候就需要你个人对于外语保有一定的基础，不然整片文章容易生硬，不顺。

　　目前国内国际各大科技公司都在发展智能AI系统，而翻译就是人工智能最好的体现，无论是谷歌、亚马逊还是国内的百度、腾讯、有道、讯飞，他们都在以可见的速度进步，但是就目前来说所有的翻译软件暂时都只能满足日常生活用语的翻译。

　　而论文的翻译工作是相对专业的，同时文章中所出现的语境也深奥，词汇也是生涩，如果你是选择机器软件翻译，那么对于译文结果需要有一定保留。

　　如果你对于论文翻译的用途是用作展示、发表、出版，学术交流那么就必须使用人工翻译了，这个时候机器翻译完全不能承担错误的后果。在专业论文翻译上要找寻那些专业的翻译公司，语言桥翻译公司专职从事翻译工作18年，拥有500人专职团队，涉及80余个语种，180余个语言翻译工作，对于各类专业的学术论文翻译都有着丰富的经验。核心期刊、国际会议、SCI、SSCI、EI等收录，除了过硬的研究成果外，论文写作功底、外语功底、对于期刊发表要求的理解、对于收录标准的常握，都是一篇论文能否发表的关键因素。而查新、专利申请文件的撰写、申请流程的掌握，也是拿到专利的关键因素。为此语言桥翻译公司推出了主要针对学术论文发表与专利申请的翻译服务，包括学术论文翻译、学术论文摘要翻译以及专利申请文件翻译服务，帮助客户达到论文发表与专利申请要求，提高发表与收录概率。同时，提供参考文献的翻译的翻译，包括论文、论文摘要、专利公告、专利摘要、权利要求等，为客户的科研提供更多有价值的参考资料，节省客户的宝贵时间。

　　论文翻译到底是选择软件翻译还是人工翻译最终还是取决于用途与论文译文的重要性，想要较好的诠释论文原文内容，拥有更好的表现效果，论文翻译还是要选择人工翻译。