对很多不了解翻译服务流程的客户来说,认为口译可以即定即派,我付钱你派译员老师来就行的。其实完全不是,口译服务是需要提前预约的,一般陪同口译需要提前两天预约、商务口译需要提前三天预约、同声传译需要提前一周预约。
如果您没有预判或者确实无法确定准确的时间,也可以随时与翻译公司沟通,服务提供方会尽全力安排好。
提前预约口译员的好处:
(1)、口语译员因为其工作的特殊性,经常在外奔波。每个口译人员都有详细的工作安排表。
因为您提前预定后我们就可以按照您的要求选择适合您行业的口译人员,以保证您的口译圆满完成。
(2)、每个行业都有其自身自成一套的专业术语,因此口译人员提前做准备熟悉术语以及行为规范及客户要求。
这样才可以很好的为客户服务。达到完美交流的目的。
(3)、大型同声传译对翻译的质量要求很高。对译员的要求更高。国内能从事同声传译工作的译员仅千人。
因此提前预约一方面可以给译员充足的准备,另一个方面也可以为同声传译设备的安装布置调整等预留充足的时间。以此保证您的会议翻译质量。
(4)、如果您的时间没法确定,我们也随时欢迎您的咨询预订。我们将尽力在最短的时间内为您安排最合适的译员。
所以,建议有各种口译服务需求的客户在选择服务前尽量确定自己所需服务的时间区间,与地点。这样我们也能为您提供更周到、更全面的翻译服务体验。