超级英雄从来不缺粉丝，斯坦·李在创造漫威超级英雄的同时也给观众们展现了他自己的精神世界。如同金庸一样，斯坦·李给至少三代美国人带来了深远的影响，英雄与大侠相同的命运极其相似的是他可以冲破云霄解救整个宇宙，却无法摆平自己身边的琐事。


　　半个多世纪以来，美国的年轻人都是读着斯坦·李(1922-2018)的作品长大的。据统计，漫威旗下一共有5000多个漫画角色，其中90%以上的知名角色都是由斯坦·李参与创作的。在美国，斯坦·李不仅是一个名人，更是一个文化符号。随着近些年新一波超级英雄电影席卷全球，斯坦·李的全球知名度和财富积累在他的暮年达到了顶峰，可谓人生大赢家。


 

　　但是人生哪里有完全的赢家，蜘蛛侠忍受着少年的社交痛苦，钢铁侠要与自己的酗酒恶习相抗争，斯坦·李也有自己无法解决的家庭问题。他用自己的亲身经历，以一种残酷的方式展示出为什么英雄的煎熬和挫折如此牵动人心。


　　即使在镜头前是那么神采奕奕、精神矍铄的存在，斯坦·李依然如同凡俗中的你我，在这世上困顿挣扎、努力发光，共通的境遇让我们与他似乎走得更近了，而这种情感上的维系也让我们在大师辞世的暗黑时刻倍感难过。


　　人前光鲜，人后艰辛。声名日隆的背后，成功与失败同样交织在斯坦·李的生活中。当镁光灯熄灭，当大幕落下，我们发现：老爷子的事业和生活一样是悲欣交集的，而这，才是人生的常态。


　　随着斯坦·李的离开，作为一个粉丝布及全球的漫画作家，他所创造与留下的故事有更多的人想要为其保留与传播。近日，有一个对中国漫威粉丝来说很好的致敬偶像的机会，《漫威之父斯坦·李：超级英雄IP背后的人(暂定)》(Stan Lee: The Man behind Marvel)即将由中信出版社引进出版，目前面向全球招募中文译者。招募要求由英文译为中文，书籍翻译字数约18万字，出版后译者可参与新书所有活动。


　　相信无论是谁最终获得了此次翻译机会，作为一名译者能够切身参与到书籍作者或者书籍中角色的故事中，对于他来说都是一件异常幸运的事吧?